Naaien / To Sew

Sinds een paar weken heb ik het naaien weer opgepakt. Had 2 jaar geleden al een naaimachine gekocht bij de Hema, die achteraf een aantal mogelijkheden mist, die die wel zou moeten hebben volgens machine en boekje.
Maar sinds ik Julia heb en zij wat groter wordt, is het zelfmaakvirus weer toegeslagen. Heb inmiddels 2 lieve broekjes voor haar gemaakt en een warme inpakdoek/ zak voor in de maxicosi (zie vorig berichtje). Nu ga ik nog een rokje en een hesje voor haar maken. Voor mijzelf heb ik een rok in de planning staan, maar mijn maten zijn zo raar. Heb momenteel kledingmaat 42/44, maar volgens de knip taile mt 48, heupen maat 44, ruglengte mt 38. Kortom zit raar in elkaar. Taile is nog steeds niet terug na de bevalling. Hoop die ooit wel weer terug te krijgen trouwens.

vaardigheden / skills

Iedere dag weer merk ik dat Julia weer iets meer kan, dat ze nieuwe vaardigheden onder de knie heeft of dat ze sommige dingen beter kan.

Every day I notice that Julia is able to do something more, that she has new skills or simply is able to do stuff better than before.

Ik kan mij al heel goed opdrukken!
I can do push ups very well!

Ik communiceer nu met de dingen om mij heen of geef gewoon mijn allermooiste lach prijs.
I communicate now with the things around me or just give my greatest smile.

Ik vind het nu leuk om naar mijn kleine handjes en vingertjes te kijken. Ze zijn zo leuk.
I now like to watch my little hands and fingers. They are so much fun

En als ik moe ben, dan kan ik nu zo mijn duim vinden om heerlijk te duimen.
If I'm tired I can find my thumb in no time for yummy thumb sucking.

Geef mij iets en ik speel er nu mee.
Give me something and I play with it.

Ik bestudeer het en probeer het in mijn mond te stoppen.
I study it and try to put it into my mouth.

Ook vind ik het fijn om aan mijn kleding te plukken.
I also like it to pluck at my cloths(?sp).

Het mooist is nog de boxspiraal met speeltjes er aan.
The best toy however is the playing spiral at my crib.

Mijn favoriete speeltje van het moment.
My favorite toy at this moment.

grijpen.
grab it.

en proef het.
And taste it.

pictures of Julia (aug/ sep and some october)

58 cm en 5830 gram / 22.8" and 12.9 pounds

Gisteren weer met Julia naar het consultatiebureau geweest voor haar 2e serie met inentingen. Ze weegt inmiddels 5830 gram (en dat op mama's melk) en is nu 58 cm lang. In iets meer dan 2 1/2 maand is ze dus 12 cm gegroeid en dik 2 1/2 kilo aangekomen.
Ze moest wel huilen bij de prikjes en samen met haar lieten ook Oma van Horen en mama een traantje. Papa hield zich groot. Toen de dokter klaar was, moest Julia nog even huilend aan mama vertellen hoe vervelend ze het vond. Ze was echt even aan het mopperen. Dus heeft mama haar maar een slokje als troost gegeven.
De dokter vond haar een heel mooi en tevreden meisje.

Yesterday we went with Julia to the consultation buro (?sp) (this is something where parents go with their babies and children for their monthly checkup) to get her second series of injections against diseases. She weights right now 12.9 pounds and is 22.8" tall. So in a little over 2 1/2 months she has gain over 5 pounds and has grown about 4.7"". And all of that with 100% pure mamas milk.
She had to cry when the doctor injected her (twice) and afterwards Julia told me in a whiny tone all sniffing that she didn't like what the doctor did to her. To comfort her I gave her a little sip of mamas milk. The doctor told us that she thought that Julia was a beautifull and happy little girl.