vrijdag, juni 20, 2008

De wieg / the crib

De wieg heb ik 2e hands gekocht en aan mijn ouders gegeven voor de grote metamorfose. Mijn moeder had wat ideeen uitgeprint en nadat ik een keuze had gemaakt zijn mijn ouders aan de slag gegaan. Mijn moeder heeft de hele wieg bekleed en mijn vader heeft hem wit geschilderd / gespoten. Jammer dat ik het email adres van de vorige eigenaar niet meer heb, want ze zouden hem niet meer terug herkennen.



The crib I have bought second hand and have handed it over to my parents for a thorough renovation. My mom had printed out some ideas and after deciding which one, she handmade the cover. My dad did all the paintwork. It is too bad I don't have the email addy of the previous owner, because I know for sure they won't recognize the crib any more.

De babykamer / the nursery








Zoals beloofd de foto's van de babykamer. Alleen nog de droomvanger ophangen en het is af!


As promissed here are the pictures of the nursery. We just have to hang the dreamcatcher and it is finished.

woensdag, juni 18, 2008

foto's van mij en Marcel; pictures of me and Marcel

2 weken geleden hebben wij (Mars en ik) foto's laten maken van ons en de buik

2 weeks ago we (Mars and I) have taken some pictures of us and the belly.