korte update.... a short update

Goedemorgen allemaal (hier is het nog net geen 10 uur in de morgen), even een update tot nu toe. Vrijdagavond hebben Anita en ik lekker gescrapt (kaarten gemaakt), gezellig gekletst en enorm gelachen. Gistermorgen heb ik enigszins kunnen uitslapen en toen Caela terugwas van haar morgen ballet zijn we na de lunch naar Loveland gereden, want hier was een stamping and scrapbooking expo. Het was niet heel groot, maar wel grappig om een keer mee te maken. Niet echt super veel aanbiedingen. We zouden aanvankelijk ook nog even naar het West Fest zijn gegaan, maar het weer was al aardig aan het omslaan en de donkere onweerswolken kwamen akelig dichtbij. Dus toen zijn we terug gereden naar Greeley, waar we in America's Party (een enorme feestwinkel) nog wat spulletjes hebben gehaald voor Caela's birthday party die vandaag gegeven wordt (een bbq die om 1 uur vanmiddag begint). Bij thuiskomst gelezen, gegeten, tv gekeken (the Drum line - hele gave film) en ondertussen gescrapt in mijn BOM (book of me).
Nu dus aangekleed en klaar voor de bbq straks, kan hier nergens meer mee helpen want alles is al gedaan.

Good Morning y'all. Here is a little update about the past days. Friday Anita and I spend the night with chatting, laughing and creating cards. On Saturday I was able to sleep in for a little while. After Caela had returned from her Ballet Company we went to Loveland to visit the Colorado Stamping and Scrapbooking Expo. I had expected it to be bigger, but it was fun nevertheless. At night I scrapped while watching a film on tv (a Drum line), loved this film.
Today we will have Caela's birthdayparty (a bbq) which starts at 1 pm. I will take some pictures and will try to upload them later on today.

Nog wat foto's van moi, die Anita heeft gemaakt

A photo update of pictures shot of me by Anita. So I can truly proof I was there (hahaha)

Pawnee Buttes

Donderdag zijn we na het ontbijt richting Pawnee Buttes National Grasslands gereden. Een mooie tocht, waarbij op een gegeven moment het uitzicht werkelijk adembenemend was. Bijna geen huizen te zien, dus je waande je werkelijk terug in de tijd. Met wat fantasie kan je dan echt voorstellen hoe de prairie er meer dan 100 jaar geleden uit moet hebben gezien met enorme kuddes bizons (die nu niet meer bestaan daar), de cowboys, de indianen en de settlers.
Pawnee Buttes vond ik zelf ook best behoorlijk indrukwekkend. Een tweetal van die enorme stenen midden in het prairie landschap. Ze zijn ongeveer 75 meter hoog.

Thursday we went to Pawnee Buttes National Grassland, a beautiful trip. With a little imagination it wasn't hard to tell how the prairie must have looked like more than a century ago.