Om bij terug te mijmeren terwijl het zo regent / to remember while it is now raining

En dan te bedenken dat deze mooie plaatjes nu zo'n 2 weken geleden gemaakt zijn. Als ik naar buiten kijk, dan wordt ik treurig zo niet half depressief (winterdepressie). Het is weer eens oerhollands regen, het lijkt wel herfst. Liefst kruip ik onder de wol tot het voorjaar.

Als het nou eens een hele winter zou kunnen zijn zoals dik twee weken geleden, ja dan zou ook ik van de winter kunnen houden. Geniet nog even met mij mee van die schitterende beelden van weleer.

Just imagine that these gorgeous images are made just 2 weeks ago. If I look outside my window, I am getting sad ... ehm ... not to say half depressed (winter depression) because all I can see is rain, rain and rain. It just looks like fall. I would love to crouch in my bed and slumber till springtime.

If winters were here just like two weeks ago, I definitively think I could love this season. Please, join me in watching those gorgeous images of the near past.

Julia's eerste hapjes / Julia's first bites

Zo eind december zat ik met Julia op schoot een banaan te eten. Toen ik even niet goed oplette, dook mevrouw naar voren en beet in mijn banaan. Ik was compleet verbouwereerd. Ik brak een klein stukje af en stopte het in haar mond, benieuwd naar haar reactien en tot mijn stomme verbazing at ze het op. Kortom de kleine meid was toe aan iets nieuws naast de mama melk.

Op oudjaarsavond heeft ze dan ook haar allereerste fruithapje (peer) op zittend voor de allereerste keer in de kinderstoel in Putten. Ze vond het heerlijk.

At the end of December I was eating a banana with Julia at my lap. In a moment of not watching her, she bend forward and took a big bite out of my banana. I then decided to let her try a smaller piece of banana and she didn't spit it out, but ate it. I knew my babygirl was ready for her next step. My babygirl is getting big.

At new years eve she had her first Olvarit fruit (pear) sitting for the first time in a baby chair.

Decemberfoto's Julia